韓国学科踏査会

２０１６年５月１３日（金）

朝８時２０分、晩村駅近くで韓国学科７人＋哲学科１人＋助教Ｋさんの９人が集合。マイクロバスで行くのかと思っていたら、９人乗りの大型バンのレンタカーをＣさんとＫ助教が交代で運転するのだった。踏査会ではお決まりのビニール袋に入ったお菓子、果物、牛乳と、ミネラルウォーターを配られた。

高速道路に乗って約２時間、慶尚北道最北部の町・榮州（ヨンジュ）にある紹修（ソス）書院に着いた。紹修書院は韓国最初の賜額書院で、中宗３７年（１５４２年）に豊基郡守の周世鵬（チュ・セブン）が、高麗末期の儒学者で最初の性理学者であった晦軒安珦（アンヒャン）を称えるため白雲洞書院を建てたことから始まった。
その後、退溪李滉が豊基郡守に赴任し、朝廷に建議して紹修書院という扁額を受けることになった。賜額書院とは国から本、土地、奴婢の下賜を受け、免税、免役の特権を持つ書院のことである。
今回の旅の幹事役であるＣさんの始祖が周世鵬（1495～1554）であることもあり、ここへ来たのだが、博物館や隣のソンビ村を見学するでもなく、あっさりと次へ向かう。実はソンビ村の入口にある食堂街で昼食の予定だったらしいが、数軒の食堂がすべて工事中だったのだ。
今日は曇り空だが、まずまずの気候で、車は安東に向かった。

退溪李滉を祀った陶山書院である。韓国でも一番有名な書院といってもいいかもしれない。５、6年ぶりに来たのだが、やはり洛東江の風景と山の傾斜の中に建てられた書院群は別格の雰囲気がする。牡丹の季節が終わっていたのはちょっと残念。階段に沿って紫色の牡丹が花開くと、独特の知的空間（？）が現出するのである。

午後2時過ぎ、安東の食堂でサムギョプサル。焼酎も２杯だけ飲んでみた。
深夜少しだけ痛風の痛み。いきなり高カロリーを摂取しすぎたのか、わずか２杯の焼酎が悪かったのかは不明。

授業あれこれ（３）

木曜日　　　權大雄先生の「韓国現代史」が午前中にあり、善香斎で昼食のあと、午後は翌日のためのレポート書きに集中する。

金曜日　　김문주/한국학자료의 이해    金文柱「韓国學資料の理解」

「新民族文学史講座」という朝鮮文学の通史を毎週１００ページ読み、全員が毎週レポートを発表する。韓国学科はいま８人（韓国３、ベトナム３、中国１、日本１）。朝９時半に始まり１２時半頃までかかる。今学期、一番負担の多い授業である。金先生は高麗大学出身で文芸評論家でもあり、発音は聞き取りやすく、話しぶりは明快で、熱心な授業。時調など少し朗誦すると、声も素晴らしいのである。問題なのは毎週の学生の負担が大きいこと。毎週１００ページ読み、何かテーマをつかみ、レジュメを作り、発表するのは大変辛いし、うんざりしてしまうのである。


　이수환/한국학세미나   李樹愌「韓国學セミナー」

李樹愌先生は、韓国学科長、民族文化研究所長、嶺南大学博物館長であり、われわれ韓国学科の動向を左右する人なのだが、飄々として、やる気があるのかないのか、われわれに関心があるのかないのか、よくわからない。専攻は朝鮮時代の書院の研究で、歴史学、社会学、文化人類学の交差するような分野だ。
教室ではなく、博物館のセミナー室での授業。テキストは Martina Deuchler というロンドン大学名誉教授（女性）の書いた「한국 사회의 유교적　변환」(韓国社会の儒教的変化）という本だが、かなり難しいテキストなので、指名された助教や博士課程の学生が要約を作り、それを彼らが読み、ところどころ先生が解説を加える。こちらは聞いているだけで良いので、楽と言えば楽な授業である。一方で金先生のような授業があり、一方で李先生のような授業があってバランスがとれるというか、ほどほどに過ごせるというものだ。

この授業が終わると金曜日の夕方なので、数週間に一度は「マッコリでも一杯」ということになる。
メンバーはＣ氏、Ｙ氏、と小生のアジョシ３人。ときどきＫさんが加わる。

土曜日　　「テグハル」での日本語中級クラス。日本語会話中心の授業。

１８時からと１９時半からとの２クラス。８人なので２クラスに分けたのだが、遅いほうのクラスの人に欠席が多いのが悩み。大学生が１人、他は２０代の社会人。日本で数か月から数年暮らした経験を持つ人が多い。実力差も様々なので、毎回どんな話題にすべきかが難しいところ。

授業あれこれ（２）

火曜日　　　　日本語作文「スタディ」

午後６時から、日語日文科の学生５人と一緒に日本語作文を教える「スタディ」。
「スタディ」とは、「自主授業」というくらいの意味だろうか。
出欠も点数もなく報酬もない、まさに自主的なサークルだ。日語日文科のＣ先生から依頼されて始めたが、とても面白い。
男子１名、女子４名。５人全員がそろうことはまだ１度もない。課題の作文を添削、指導。
週に１時間の作文指導では中途半端。ペーパーを配って説明をしたり、質疑応答も加えて、だんだん形になってきた。女子３人は長崎、静岡、北海道の大学に１年間交換留学で通っていた。もう１人の女子は母親が日本人。ただ１人の男子はアニメおたくで日本中旅行しているらしい。
皆、話すのはそこそこだけど、作文は１人を除いて、まだまだというレベル。

 水曜日　　최재목/동아시아사상비교연구    崔在穆「東アジア思想比較研究」

この講義は、韓国學科ではなく大学院哲学科の講義。チェモク先生が１０年前に日本で出版した日本語による「東アジア陽明学の展開」に加筆、増補したもの。中国語版から韓国語に翻訳したテキストが出版されたばかり。日中韓３国の陽明学思想を解説、分析したものだ。チェモク先生は日本語も中国語も堪能なので、こういう発想の本が生れた。講義は難解だが、感覚的に受け取れば良いと思っている。思想の原理原則についてこれまで考える機会も余裕もなかったので、わからないなりに面白いような気がしてきた。

水曜日　１９時から２０時半　テグハル　中級日本語個人授業
Ｋさんという２０代後半の女性に個人授業。嶺南大学の工学部を卒業したあと、東京で日本語学校に１年半通ったという。亀尾（クミ）にある日系企業で働いている。会話、読み書き、まずまず平均的によくできる。夏目漱石も太宰治も知らないが、東野圭吾は好きでよく読むとのこと。ただし韓国語版。日本語の文庫を毎日少しずつでも読んでほしい。

授業あれこれ（１）

月曜日・水曜日　　　송휘영 /관광농업론 　宋彙榮「観光農業論」

大学東門前にあるシンデリのわが風景荘から徒歩３０分、キャンパスを横断して自然資源学部の教室で週に２コマ、学部の授業を聴講。宋先生は昔からの知り合いで、大学院入学の折も色々助けてもらった。「グリーンツアー」と呼ばれる、都市と農漁村の人的・経済的な交流の話。農村留学、体験農園、民泊、地産地消、等々、日本と韓国の実例を中心に講義する。学生は５０名くらいで、食品自然経済学科の学生が多い。
自然資源学部というのは昔の農学部である。昔は牧場があって牛を飼ったりしていたらしいが、名称が変わり対象分野が広がり、「食品自然経済学」なんて言われてもどんな学問なのかがすぐにはわからない。授業のあとは池のそばで一服する宋先生と雑談し、車に乗せてもらって中央図書館まで戻るのがいつものパターン。宋先生は京大で資源経済学の学位を取り、十数年日本に留学したので日本語に不自由はない。所属が独島研究所なので、竹島をめぐる日韓の理論闘争の最前線にいる人でもある。

月曜日・木曜日　　　권대웅/한국현대사　　權大雄「韓国現代史」

学部の補充授業。權先生は嶺南大歴史学科に学び、韓国学科の隣にある民族文化研究所に最近まで所属していたらしいが、今は講師として出講している。大邱近郊の出身だが、訛りはあまり感じられず、聞き取りはそう難しくはない。政治的立場はよくわからないが、解放・光復から６０年代くらいまでの激動の時代をきめ細かく話してくれる。数週間に一度、講義のレジュメを大学ポータルサイトの中の「講義支援」にアップするので、それを予習していけば、大体の話は理解できる。ただ左右の政党や団体、運動が複雑に交錯する時代なので、何となく理解できても覚えるのは大変だ。登場する膨大な人物の横顔なども毎回説明してくれるのだが、小生には残念ながら消化貯蔵できるほどの基礎体力がない。
中間試験に出た問題の一つは「光復節・建国節の違いを批判的に述べよ」。１９４５年８月１５日は「光復節」という韓国の記念日なのだが、２０００年代に入ってニューライトの勢力が、「光復節」に代えて１９４８年８月１５日、李承晩による大韓民国政府樹立を「建国節」として祝うべきだと主張し始めた問題である。韓国における大きな左右対立主題の一つで、これからの教科書国定化問題にも登場することになるだろう。

碩士課程第３学期

碩士（そくさ）というのは日本でいう修士のこと。３月から６月まで、３学期目のあれこれ。

小生のワンルームの周囲はどんどんと変わってきた。食堂、カフェ、メガネ屋、マート、コンビニ、惣菜屋etc. 新しい店がどんどん出来て、便利と言えば便利。バス路線も３本から４本になった。

若い女性２人がやっていたカフェ「ＭＯＭＯ」はとうとう閉店。

ある日前を通ると「賃貸売買」の紙が貼ってあった。３年前に始めた頃はこのあたりに珍しい個人経営で、ちょっと内装がお洒落なカフェだったのだが、似たような店が次々と現れ、Havana Express , 봄봄 などの人気チェーン店も出現すると、小生も含めて客足は遠のいた。

봄봄 （ポムポム）なんて、アメリカンが１０００ウォン（１００円）である。アメリカンの値段、ＭＯＭＯは３５００ウォンと、スタバ並みだった。Havana Expressは２５００ウォン。どうせ似たような味だから、学生たちが嶺南大正門向かいの봄봄 に並ぶわけだ。
概してどの店も、ちょっと美味しいランチを出すとか、手作りのケーキを並べるとか、生き残るためのひと工夫ができない。何よりもコーヒーが一番の商品なのだから、美味しいコーヒーをどうやったら作れるか、出せるかを研究すべきなのだが、そんな店にはまだお目にかかったことがない。

近所に新しくできた大型スーパー。これで e-mart や Home plus へ行かなくてもよくなるかと期待したが、いわばハナマサみたいな卸し系の店で、大袋の商品を車で買いにくる客が目当てのようだ。野菜の品質は決して良くない。ニンジンを買ったら芯が腐っていた。

桜の季節から躑躅（チンダルレ）の季節に変わり、キャンパスも緑が生き生きとしてきた。４月から５月、やや寒暖差が大きな気がしていたが、薄着で寝たのが悪かったのか、ずっと風邪に悩まされている。Ｓ先生は、ふだんより夏が遅いと言っていた。例年なら子供の日の頃になると、もっと陽射しが強烈になり、猛暑に近いような感覚が出始めるのだそうだが、確かに夕方になると肌寒いような気がするのである。

2016年５月５日（木）

子供の日。今日から韓国は４連休。６日（金）を臨時休日にすることは先週急に決まった。日本では考えられないことだが、ここは韓国なのだ。４連休にして経済活性化というのが建前だが、総選挙で大敗した朴槿恵政権の人気挽回政策との観測がもっぱら。急に来週は４連休だといわれても、予定変更やら何やらで大変な面もあろうが、休日や連休の少ない韓国では臨時休日は概して好評で、前回の臨時休日の時は大統領支持率が５％も上がったという。

これは善香斎のランチ弁当。定食とお弁当の２択があり、昨日は初めて弁当を食べた。これも同じ５０００ウォン也。ダイエット中の女の子が好みそうな体裁、味付けだが、定食のほうがサムゲタンぽい豪華メニューだったため、食欲がわかず、こちらにしたのである。

４月はブログを書く余裕がなかった。忙しかったのと体調を崩したためである。
授業数が多く、毎週レポートを書かねばならず、日本語を週に４クラス教えている。何も予定のない日は日曜日だけ。そのうえ２週間以上に及ぶ風邪。喉の調子が悪く、とうとう声が出なくなった。実は同じ風邪が今、再発している。そのうえ６年ぶりの痛風。韓国に来て初めて病院通いをしているのだ。尿酸値は９．７で、日本にいた頃は７～８だったから、かなり高い。マッコリと忙しさによるストレスが直接の原因だろう。もう２週間以上、禁酒している。

これは指導教授チェモク先生の新刊。箱入りで７２４ページ。韓国のテキストは重くて分厚い本が多く、この本も寝転がっては読めない。教室まで持参するのも大変。

Ｐ先生と学校裏の食堂（ドンドン酒が美味）に行き、教室に帰る道。大学キャンパスの中だとは思えない。